Por 48.
La historia de Ruth y Noemí, en el Libro de Ruth, a pesar de ser leída por algun@s como una historia sobre el tipo de amor familiar que siente una nuera por su suegra, ha sido también considerada el “testimonio más temprano en la historia de una relación de amor entre personas del mismo sexo”.
La declaración de Ruth a Noemí, considerada la más conmovedora declaración de amor y promesa de fidelidad personal de toda la Biblia, es el modelo y base de las promesas que intercambian las parejas en la ceremonia del sagrado matrimonio heterosexual. Cuando Ruth se “une” a Noemí (Ruth 1:14) la historia intencionalmente emplea el mismo verbo usado para describir la unión de Adán con Eva como una sola carne (224, 230, ver Génesis 2:24).
“No insistas más en que me separe de ti. Donde tu vayas, yo iré; donde tu vivas, yo viviré; tu pueblo es mi pueblo, y tu Dios es mi Dios; donde tú mueras, yo moriré y allí me enterrarán. Juro hoy solemnemente ante Dios que sólo la muerte nos ha de separar.”
Ruth 1:16-17
Por otra parte, la relación entre Ruth y Booz, lejos de ser amorosa, es más bien un asunto de preservación de la descendencia y la tierra de la familia. El posterior matrimonio de ambos no significa un retroceso en la relación de Ruth con Noemí, sino una forma necesaria de conseguir protección y seguridad para esa relación. Booz puede ser visto además como un paradigma de hospitalidad y solidaridad con el débil y el oprimido.
Nota:
Los nombres pueden estar escritos de distintas formas
Ruth = Rut / Noemí = Naomi / Booz = Boaz
Imágenes:
“Ruth declara su lealtad a Naomi”
Pieter Lastman - 1614
“La partida de Ruth y Naomi”
Charles E. Hires - 1890
“Ruth y Naomi camino a Bethlehem”
Arthur Szyk - 1947
“Ruth se aferra a Naomi”
Ralph Pallen Coleman - 1958
Lectura recomendada:
Theodore W. Jennings, Jr.
“Jacob’s Wound: Homoerotic Narrative in the Literature of Ancient Israel”
“La Herida de Jacob: Narrativa Homoerótica en la Literatura del Antiguo Israel”
Nueva York: Continuum, 2005.
Fuentes:
andrejkoymasky.com
fundotrasovejas.org.ar
mundogay.com
otrasovejas.org
soulfoodministry.org
48. dijo...
:) este es uno de los post que más he disfrutado haciendo… además que sobre la biblia sé básicamente nada, así que aprendí mucho.
recomiendo darse una vuelta por las fuentes, que hablan de ejemplos de relaciones amorosas entre hombres de la biblia y otras cosillas interesantes.
May 22, 2006 @ 1:13 pm
Shini dijo...
Mi padre y sus argumentos sobre que la homosexualidad en una enfermedad según la Biblia cayeron en picada =).
Lei algo al pasar sobre esto hace un tiempo, pero eso de que se usa la misma palabra para describir la relacion entre Adan y Eva no lo sabía.
Muchas gracias por esto, realmente tambien me ayuda a intentar concientizar a la gente que insiste en poner a la Biblia entre su cara y la mia gritando “pecado” cuando se dice la palabra “gay” o derivados ^^.
May 22, 2006 @ 3:28 pm
Morrigan dijo...
La última investigación fiable sobre el antiguo testamento de la que tengo noticia es la llevada a cabo por Israel Finkelstein y Neil Asher Silberman que culminó con la publicación de “The Bible Unearthed” -La biblia desenterrada- libro en el que sostienen que el antiguo testamento no es más que un conjunto de leyendas, antiguos cuentos y propaganda recopilados por motivos políticos (legitimar las aspiraciones del rey Josías de Judea sobre el vecino reino de Israel). Hay quien sostiene además que el antiguo testamento es un conjunto de libros de carácter mistérico, al igual que los textos de otras religiones del Mediterráneo como la de Atis, Dionisio o incluso Osiris. Todo esto visto muy por encima. Personalmente, pienso que una combinación de ambas teorías es posible.
Pero al margen de lo anterior, la leyenda de Ruth y Noemí podría ser la herencia de los antiguos matriarcados o como mínimo sociedades gilánicas o gilándricas, presentes en el Mediterráneo como en el resto de Europa (tengamos en cuenta que hasta el 600 antes de la era cristiana, la Diosa de Israel y Judea fue Ashoreth), aunque esto último -lo de los matriarcados- no lo quieran ver los arqueólogos “científicos” y “objetivos” (era una ironía). Lo que yo sé es que Marija Gimbutas ha sido la arqueóloga más vilipendiada de este siglo y que el conseguir cualquier tipo de subvención o ayuda para investigar sobre la Diosa o sobre las sociedades matriarcales ahora mismo es más complicado que viajar a Plutón y lo sé y digo por experiencia (soy arqueóloga).
May 23, 2006 @ 5:45 pm
Morrigan dijo...
El artículo es fántastico y muchas gracias por las imágenes. Perdonad si mi anterior comentario es demasiado técnico pero quería desahogarme en un sitio agradable y a favor, es decir un lugar donde no ser atacada ni anulada por “bollera feminista fundamentalista” ya sabéis, cuando no se puede responder con argumentos se hace con insultos o intentando anular. En fin, que las sociedades gilánicas serían por definición igualitarias y basadas en actividades como la artesanía y la recolección. Un ejemplo de matriarcado es el de las sociedades amazónicas de las que tenemos testimonios en la Galicia prerromana.
May 24, 2006 @ 8:16 am
48. dijo...
Ne te precupes… es genial tener la opinión de una arqueóloga interesada en el tema de las sociedades gilánicas. De hecho si te interesa podrías escribir un post sobre el tema, nos lo mandas al mail y lo publicamos. Sería un honor! :D
Por otra parte, tu teoría sobre la historia de Ruth y Noemí como herencia de los antiguos matriarcados es interesantísima.
May 24, 2006 @ 1:56 pm
Luis Rodriguez dijo...
Cuando interpretamos las escrituras nuestro deber es el mismo que el de un piloto de una aeronave que lleva sobre sus hombros la reponsabilidad de la vida de todos su pasajeros. Asi como el [el piloto] debe seguir e interpretar correctamente las instrucciones de la torre de control antes de maniobrar, nosotros debemos seguir las instrucciones del Espiritu Santo al interpretar las escrituras, por que nuestra responsabilidad es grande asi como la de el piloto. Esta interpretacion del libro de Ruth es una falta de dsciplina espiritual, falta de sometimiento a la voz del Espiritu Santo. Recuerda que sobre nosotros los lideres cae una gran responsabilidad y esa es la vida de quienes nos siguen. Piensalo escucha la voz de Dios y no la de el Diablo.
August 31, 2006 @ 10:28 am
LISET VALDEZ dijo...
ES VERDAD QUE RUTH SINTIO UN GRAN AFECTO POR NOEMI SU SUEGRA, PERO ESTE AMOR ES TAL LO CUENTA LA BIBLIA ES DECIR UN AMOR DE SUEGRA Y NUERA, ES COMO DECIR UN AMOR DE MADRE A HIJA. PIDAMOSLE A DIOS QUE NOS GUIE CON SU ESPIRITU SANTO PARA PODER INTERPRETAR LAS ESCRITURAS Y NO NOS JUSTIFIQUEMOS PARA TAPAR EL PECADO, PUES PIDAMOSLE A DIOS QUE NOS HAGA LIBRES DE TODAS ESTAS DESVIACIONES COMO EL LESBIANISMO Y HOMOSEXUALISMO. PUES ESCRITO ESTA EN GENESIS 1,2,: VARON Y HEMBRA LOS CREO, HOMBRE Y MUJER LOS CREO PARA FORMAR UNA FAMILIA, PARA FRUCTIFICAD.
EL SANTO REMEDIO PARA SER LIBRES DEL LESBIANISMO Y HOMOSEXUALISMO Y DE TODA OTRA ATADURA DE PECADO EN NUESTRAS VIDAS ES: HACER ESTA ORACION:
SEÑOR DIOS ME ARREPIENTO DE CORAZON POR TODOS MIS PECADOS QUE HE COMETIDO HASTA EL DIA DE HOY, TE PIDO SEÑOR JESUS QUE ENTRES EN MI CORAZON Y SEAS EL SALVADOR DE MI VIDA, TE PIDO QUE ME HAGAS LIBRE, QUIERO VIVIR EN LIBERTAD CON TU SANTO ESPIRITU, ACEPTO LA SALVACION QUE TU ME REGALASTE ENTREGANDO TU VIDA EN LA CRUZ DEL CALVARIO, SANA MIS HERIDAS Y RESTAURA MI VIDA, QUIERO QUE ESTES CONMIGO DESDE AHORA Y PARA SIEMPRE TE LO PIDO EN EL NOMBRE DE JESUS AMEN Y AMEN. GRACIAS JESUS! FELICITACIONES SI HICISTES ESTA ORACION, PUES TEN LA SEGURIDAD QUE YA ERES UNA NUEVA CRIATURA, UNA HIJA Y HIJO DE DIOS TAL Y COMO DIOS TE CREO, DESDE AHORA PUEDES ORAR A DIOS Y PEDIRLE QUE TE GUIE A UNA IGLESIA CRISTIANA DONDE PUEDAS CONGREGARTE Y CRECER ESPIRITUALMENTE, CONOCES TODAS LA PROMESAS Y MARAVILLAS QUE DIOS NUESTRO PADRE TIENE PARA TI Y TU FAMILIA!
MUCHAS BENDICIONES!
CUALQUIER CONSULTA O DUDA ESCRIBIRME AL CORREO
sali_124@hotmail.com
November 3, 2006 @ 11:23 am
Israel Lee Urban dijo...
Lei el punto expuesto y verdaderamente no hay credibilidad alguna. Debemos antes de escribir cualquier cosa pedirle al Espiritu Santo que nos guie a la interpretacion. Me explico mejor; Ahora mismo yo soy lider de jovenes en mi iglesia estoy navegando buscando diferentes puntos de vista para llegar a una conclusion basada en a palabra para poder restaurar personas con esta situacion y me ecuentro con esto. GENTE! no juguemos con la mente ni con los corazones de las personas. GRACIAS a Dios que yo lo lei, pero imaginese una persona que no tiene mucho entendimiento en la palabra, SE VA A CONFUNDIR y la palabra dice, AY! de aquel que haga caer a uno de mis pequenitos!
SO, Porfavor antes de exponer un punto tan serio como este, pidan mas direccion a DIOS! y si no le encuentran importancia, NECESITAN ARREPENTIRSE! Israel Urban de PUERTO RICO
February 26, 2007 @ 6:15 pm
g dijo...
hhgggggggggggggggggggggggggggggggggffffffffffffffffffffffffffffffffff
March 1, 2007 @ 5:50 pm
ALEXANDRA Q dijo...
ES VERDAD, RUT AMABA A NOEMI…PERO ESE AMOR, ERA IGUAL AL AMOR QUE TIENE UNA HIJA POR SU MAMA,LA BIBLIA NO DEBE SER INTERPRETADA SEGUN COMO CONVENGA PUES AUNQUE HAY COSAS QUE NO GUSTEN SER ESCUCHADAS POR EL MUNDO NO POR ESO DEJAN DE SER REALES(NINGUN HOMBRE QUE SE ACUESTE CON OTRO HOMBRE,NINGUNA MUJER QUE SE ACUESTE CON OTRA MUJER SON DIGNOS DE DIOS);NO CAIGAN EN LAS TRAMPAS DE SATANÀS PORQUE NUNCA SE LE VA A PRESENTAR COMO ALGO MALO PUESTO QUE SE DISFRAZA DE ANGEL DE LUZ…DIOS LOS AMA Y QUIEREN QUE VAYAN A ÈL PARA SANAR SUS CORAZONES,SUS ALMAS,SUS HERIDAS FÌSICAS Y PARAR QUE SU ESPIRITU SANTO MORE EN USTEDES…DEJEN DE CREERLE AL DIABLO PUES SOLO VINO A MATAR,A ROBAR Y A DESTRUIR…LA DECISIÒN ES DE USTEDES SOLO PUEDO DECIRLES QUE CRISTO SALVA A AQUELLOS PECADORES QUE SE ARREPIENTEN,CREEN EN ÈL,LO RECIBEN EN SU CORAZÒN COMO SU SEÑOR Y SALVADOR PERSONAL…DIOS ES UN DIOS,ADEMAS DE AMOROSO Y MISERICORDIOSO,JUSTO,Y DA A CADA QUIEN DE LO QUE SIEMBRA…
_PORQUE DE TAL MANERA AMO DIOS AL MUNDO QUE DIO A SU HIJO UNIGENITO PARA QUE TODO AQUEL QUE EN ÈL CREE NO SE PIERDA MÀS TENGA VIDA ETERNA. JUAN 3:16_
May 5, 2007 @ 1:06 pm
Jessica dijo...
NO SOMOS DIGNO DE DIOS??? POR FAVOR ALEXANDRA KIEN ERES TU PARA DECIR ESO?? AKASO NO DICE LA BIBLIA KE NO DEBES JUZGAR A LOS DEMAS??….
July 6, 2007 @ 2:53 pm
Jarod Portal dijo...
Hay que ver….
El primer pecado que se puede cometer es pensar que somos mejores que alguien… No puede importar religion, orientacion sexual, sexo o color, todos somos iguales. No me considero un cristiano ni religioso creyente, pero si fuimos hechos a su imagen y semejanza entonces los defectos pues nos hacen lo que somos, humanos, y todos somos iguales. La biblia tiene eso de que se puede interpretar de muchas maneras, solo basta el hecho de leer de nuevo solo habiendo pasado un año y veran a que me refiero. Crecemos con lo que sabemos y conocemos y basados en lo que conocemos es que juzgamos, asi que cada punto de vista esta sesgado, no es unico, esta determinado por la herramienta que utilizamos para interpretar que no es mas que el conocimiento, y, como todos sabemos, el conocimiento es siempre relativo, muy subjetivo y dependiente del medio donde se obtuvo. Aquel que diga que alguien por ser homosexual (Lease gay o lesbiana) no merece a dios es el primero que lo pierde, porque aunque en la biblia en muchas ocasiones se habla de la ira y los castigos de dios, pues este es un dios de amor, y en ningun momento va a condenar a sus hijos por sus errores, asi que por favor, tengan respeto por el projimo, son tan iguales a nosotros como lo que vemos en el espejo. Como nos falta tolerancia. que pecado verdad? y si me digo que soy guia y que mi deber es ayudar a los pequeñitos ya tambien esta pecando por considerarse mas grande… que soberbia. señores, cada quien interpreta la biblia como mejor puede y le parece, y con el contexto que tenga en ese momento, y claro que es libre de decir lo que piensa, y lean, que si no han leido por supuesto que se puede interpretar de esa manera, o es que ustedes la escribieron? que seguridad para decir que algue esta equivocado, claro, es que seguro son tan grandes que hablan y comulgan con dios y el les asegura que ellos son los que estan en lo correcto…si jesus vino al mundo a morir para salvar a todos LOS QUE ASI LO QUISIERAN Y SE ARREPINTIERAN, claro, que entonces si tenemos el poder de decidir (Tenemos libre albedrio) y dios mismo nos lo dio, por que nuestros hermamos, creyendose mejores, nos tienen que criticar y condenar por nuestros actos? valgame DIOS….
July 28, 2007 @ 6:47 pm
Ligia dijo...
Interpretan la biblia a su mala manera de vivir no erreis DIOS no puede ser burlado.
Ningun homosexual o lesbiana podra entrar en el reino de los cielos
August 27, 2007 @ 5:12 pm
Amazona dijo...
A Liset Valdez y demás dopados por la religión: léete el Levítico. En el mismo se encuentran, con varios párrafos de separación, que tiene el mismo pecado comer marisco que ser homosexual. Si tú puedes comer gambas, yo también puedo comer…
September 4, 2007 @ 8:51 am
TuAmigo dijo...
Hola a todos Miles de Bendiciones para los amigos visitantes de este espacio…me considero alguien que ama intensamente a Dios y creo en todo lo que dice su palabra(la biblia) y tambien creo que todo lo qe esta escrito ahi es puro y santo.
Escribo estas lineas no con la intencion de agredir u ofender a nadie, sea lesbiana, homosexual o lo qe fuera. por lo contrario deseo que tambien puedan experimentar el amor de Dios.
quisera aclarar algo y es acerca del versiculo biblico citado en la parte superior (rut 1:14)aqui se menciona qe supuestamente la biblia dice la palabra “une”, aduciendo qe rut se “unio” a noemi……siembargo tuve la curiosidad por leer mi biblia y tambien otras versiones de la biblia..y pues no eh podido encontrar la palabra “unio”, lo qe si eh encontrado es la palabra “quedo”. lo qe quiere decir qe rut no se “unio” a noemi..sino qe rut se QUEDO con noemi.
por favor amigos, no le quiten o agreguen palabras a la biblia, ya que esto puede causar confusion y una mala interpretacion de la biblia.
Con esta pequena aclaracion me despido deseando bendiciones de parte de DIOS para sus vidas.
October 17, 2007 @ 4:32 pm
Hatsumi dijo...
Ya había visto ese versículo y si me pareció que ellas dos se amaban. Creo que el lesbianismo es algo hermoso y por lo que he leído sobre la Biblia, esta si prohíbe la homosexualidad masculina y bueno es que realmente si es algo muy sucio y despreciable eso.
Yo la verdad no veo relación entre lesbianas y gays. No se porque muchas otras lesbianas se esfuerzan en querer ver igualdad entre ellos y nosotras si la homosexualidad femenina es muy diferente de la masculina. El lesbianismo y la homosexualidad masculina son algo separado.
November 5, 2007 @ 3:53 am
noelia dijo...
yo solo cito este versiculo nada mas….
…de modo que deshonraron entre si sus cuerpos…
por lo cual tambien Dios los entrego a “pasiones vergonzosas”, pues aun sus mujeres cambiaron el uso natural por el que es contra naturaleza (mujer hombre),
y de igual modo tambien los hombres, dejando el uso natural de la mujer (hombre con mujer, se encendieron en su “lascivia” unos con otros, cometiendo hechos vergonzosos hombres con hombres,y recibiendo en si mismos la retribusion misma de su extravio.
Y como ellos no aprovaron tener en cuenta a Dios, Dios los entrego a una mente reprobada, para hacer cosas que no convienen;
… que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no solo las hacen, sino “tambien” los que se complacen con los que las practican.
Se que no he puesto el verciculo entero, pero se que no gusta nada tanta biblia, pero para que lean el contenxto entero y se entienda bien esta en Romanos 1: 18-32
aqui esta la prueba de que es anti biblico, esto conprueva de que el articulo, si asi fuera de que la biblia hablara de una posible primera relacion lesvica,se contradiria con este verciculo, por lo que demuestra que el articulo esta errado.
December 1, 2007 @ 6:47 pm
Arie dijo...
Este blog - como muchos otros tergiversa absolutamnete lo que otras personas han escrito o dicho y lo retuerce a su acomodo. Esta es la interpretacion mas absurda y ridicula que pueda hacer alguien de la historia de Ruth y Noemi…
December 22, 2007 @ 3:02 pm
Michiru dijo...
Yo opino que la gente confunde mucho lo que es amor con lo que es lujuria. El pecado se encuentra en la lujuria, manifestacion retorcida del amor gracias al diablo, mientras que el amor, sentimiento mas profundo y puro existende, proviene de Dios, “Por que Dios es amor”, y si asi me lo dice todo el que me habla de Dios, entonces todo AMOR, proviene de Dios, en cambio, esa lujuria que comparte tanto homosexuales (ambos mujeres u hombres), como HETEROSEXUALES, es creacion depravada del diablo.
Ahora, volviendo al tema de Ruth, acabo de leer mi Biblia y si dice “quedo”. Sin embargo, hay que comprender que la Biblia se a escrito y editado millones de veces, todo, y repito TODO, lo que dice en ella pudo haber sido modificado a conveniencia de la Iglesia. Ademas de que luego Rut responde: “No me ruegues que te deje, y me aparte de ti; porque a dondequiera que tu fueres, ire yo, y dondequiera que vivieres, vivire. Tu pueblo sera mi pueblo, y tu Dios mi Dios. Donde tu murieres, morire yo, y alli sere sepultada; asi me haga Jehova, y aun me anada, que solo la muerte hara separeacion entre nosotras dos.” Lo cual es muy similar a lo que el padre hace que digan los que se casan (por la razon que sea, ya que no todo el mundo se casa por amor, no es por nada, pero muchos heterosexuales toman el matrimonio como un juego).
Ahora a contrarrestar ALGUNOS comentarios:
Liset Valdez: Lo siento, pero tu comentario me dio risa. Pues, en primer lugar, esa oracion no tiene nada que ver con el lesbianismo y/o homosexualidad, solo dice “Perdonanos Dios por nuestros pecados”. En segundo lugar, no seras tu la que debe pedir perdon por cometer un pecado que SI SE ENCUENTRA EN LOS DIEZ MANDAMIENTOS? Ahi, en la tabla que le dio Dios a Moises, escrita de SU MANO Y PODER, no dice en ningun lugar, “NO SERAS HOMOSEXUAL!” EN cambio si dice: “NO JUZGARAS.” Asi que ahora hagamos otra oracion: “MI QUERIDO DIOS JEHOVA, TE RUEGO QUE ME PERDONES POR MIS PECADOS, PERDOME POR CREERME TU Y JUZGAR A LOS DEMAS, Y TE RUEGO QUE ME AYUDES A NO VOLVERLO A HACER.” Yo recuerdo ese mandamiento, cada vez que pienso en juzgar o prejuiciar a alguien.
Alexandra: eso de que la Biblia no debe ser interpretada a nuestra conveniancia para tapar el pecado es muy cierto. Pero esa ley le cae tanto al pecador como al que cree que no lo es. No has de ser tu la que interpreta la palabra de la Biblia a tu conveniecia? Ya sea por cadenas sociales o por lo que te ensenaron tus padres. Recuerda que se creia que el mundo era plano, y nadie se atrevia a irse encontra de esta “verdad” hasta que se probo lo contrario: una realidad muy obvia para nosotros hoy dia.
Ligia: La Biblia tambien dice, que la ofrenda de una mujer vale menos que la de un hombre, que no se puede comer cerdo entre otras cosas, que los hombres NUNCA se pueden cortar la punta de la barba, que la mujer es impura cuando esta en mestruacion y por lo tanto no la puedes tocar porque te vuelves impuro, que el hombre es impuro cuando tiene una ejaculacion, y que tampoco lo puedes tocar por la misma razon, y que para que ambos se curen de eso tienen que esperar un dia y banarse con agua fria en la manana, y lavar la ropa de la cama con agua fria tambien.
Hatsumi: Siempre me he preguntado por que la gente dice que hay diferencia entre lesbianas y homosexuales, para mi es lo mismo, al igual que con los heterosexuales. Por que Dios haria diferencia entre hombre y mujeres? Y entre actos que son practicamente lo mismo? Me puedes explicar por que tu lo consideras diferente?
Noelia: Eso habla de lujuria, yo, al igual que la interpretacion de esta historia, te hablamos de amor.
Arie: Que Jesus era el Hijo de Dios, tambien fue una interpretacion muy absurda y ridicula para aquellos tiempos.
Okay, ya, solo pido que habran sus mentes un poco, porque si se caen de “butt” diciendo que Dios es amor, como te vas a contradecir diciendo que el AMOR, (no lujuria) que siento por una persona es influencia del diablo.
En fin, ya sea que la historia de amor entre Ruth y Noemi es romantica o no, es una hermosa manifestacion de amor verdadero.
February 26, 2008 @ 10:53 am
ambar poblete roa dijo...
deveria ser mas biblico con palabras mas de educacionn como en la biblia…. pero igual ta bueno
February 27, 2008 @ 3:06 pm
Andrea dijo...
Ruth y Nohemi se amaban tanto en cuerpo como en alma, está claro, y ese amor es tan válido como el que tienen un hombre y una mujer.
March 29, 2008 @ 2:46 pm