Tove JanssonTove Jansson
(1914 - 2001)

Hija del escultor Viktor Jansson y la ilustradora Signe Hammarsten-Jansson; la escritora, ilustradora, pintora y mundialmente conocida creadora de “Los Moomins”, Tove Marika Jansson nació el 9 de agosto de 1914 dentro de una comunidad sueca en Helsinki, Finlandia. Estudió en el Stockholm Art School entre 1930 y 1933; en el Graphic School of the Finnish Art Academy entre 1933 y 1937 y en la Ecole des Beaux Arts en Paris en 1938.

Jansson era de nacionalidad finlandesa, sin embargo su lengua madre era el sueco, por lo tanto todos sus libros están escritos originalmente en este idioma. Aunque es más conocida como escritora, Jansson consideraba que sus carreras como pintora y escritora eran igualmente relevantes. Su primera exposición de pintura fue en 1943, y fue considerada rápidamente una de las jóvenes promesas de artistas finlandeses. Entre las décadas de 1940 y 1950 hizo una gran cantidad de murales y frescos para edificios públicos como ayuntamientos, escuelas y hospitales. Pintó durante toda su vida, pasando del estilo impresionista clásico de su juventud al modernismo abstracto de sus últimos años.

Trabajó haciendo ilustraciones y caricauras para la revista de sátira finlandesa-sueca Garm desde la década de 1930 hasta 1953. Una de sus caricaturas políticas que obtuvo fama internacional era protagonizada por Adolf Hitler llorando en pañales. Además hizo ilustraciones para traducciones al sueco de clásicos como El Hobbit, de J.R.R. Tolkien y Alicia en el País de las Maravillas, de Lewis Carroll.

Jansson escribió su primer libro de Los Moomins durante la Segunda Guerra Mundial. La guerra la había marcado mucho, y quería escribir algo ingenuo e inocente. Este libro, titulado “Småtrollen och den stora översvämningen” o “Los pequeños trolls y la gran inundación” fue publicado en 1945 y pasó casi desapercibido, pero con el segundo y tercero en 1946 y 1948 se hizo famosa. Además de las novelas e historias cortas, Jansson hizo tres libros de ilustraciones y trabajó haciendo tiras cómicas de los Moomins para un periódico londinense, primero sola y luego con la ayuda de su hemano Lars. Eventualmente, Jansson deja de hacer las tiras cómicas porque no le dan tiempo suficiente para escibir y pintar, pero su hermano continuó dibujándolas hasta 1975.

De las versiones animadas que se han hecho de Los Moomins, la más popular fue la de comienzos de la década de 1990, una serie de 78 capítulos hecha por Telescreen Benelux, TV Tokyo e YLE. La dirección estuvo a cargo de Hiroshi Saito y Masayuki Ojima, bajo la supervisión de Tove y Lars Jansson. Esta serie aumentó considerablemente la popularidad de los personajes y la venta de todo tipo de productos relacionados, especialmente en Japón.

Tuulikki PietiläAunque Jansson estuvo brevemente comprometida cuando tenía alrededor de veinte años, nunca se casó ni tuvo hijos. Después de algunas relaciones con otras mujeres, en la década de 1960 se asentó con quien sería su pareja de por vida, la artista gráfica Tuulikki Pietilä. Jansson y Pietilä fueron de las primeras figuras públicas abiertamente lesbianas en Finlandia. Aunque Jansson cuidaba su privacidad, no se esforzaba en ocultar su relación con Pietilä, llendo a eventos públicos como el exclusivo Baile del Día de la Independencia en el Palacio Presidencial con ella como su pareja.

Entre los premios que obtuvo Jannson se encuentran la medalla Hans Christian Andersen en 1966 por sus contribuciones a la literatura infantil; el Premio de la Academia Suiza en 1972; el Premio Topelius en 1978; el Premio de Literatura del Estado Finlandés en 1963, 1971 y 1982; el Premio Helsinki en 1980 y el Título Honorario de Catedrática en 1995.

Tove Jansson murió en Helsinki el 27 de junio de 2001, a los 86 años. Los Moomin Books, traducidos a 33 idiomas, están entre las obras más ampliamente traducidas de la literatura finlandesa. El museo Moomin Valley en Tampere exhibe gran parte del trabajo de Jansson sobre los Moomins. Además existe un parque temático llamado Moomin World en Naantali. Ambas son grandes atracciones turísticas en Finlandia. Los derechos de Los Moomins han quedado en manos de Sophia Jansson, hija del hermano de Tove, Lars. Con la intención de mantener los derechos en manos de la familia, Sophia ha rechazado las ofertas hechas por la Walt Disney Company.

Para leer:
El libro del verano (dos relatos)
Reseña de El libro del verano
The Moomins and the great flood (en inglés)

Ilustraciones:
De “The Book about Moomin, Mymble and Little My”

BIBLIOGRAFÍA:

The Moomin books
1945 - Småtrollen och den stora översvämningen
1946 - Kometjakten
1948 - Trollkarlens hatt
1950 - Muminpappas bravader
1952 - Hur gick det sen?
1954 - Farlig midsommar
1957 - Trollvinter
1960 - Vem ska trösta Knyttet?
1960 - Det osynliga barnet och andra berättelser
1965 - Pappan och havet
1970 - Sent i November
1977 - Den farliga resan
1980 - Skurken i Muminhuset
1993 - Visor från Mumindalen (en conjunto con su hermano Lars Jansson y Erna Tauro)

Memorias
1968 - Bildhuggares dotter
1993 - Anteckningar från en ö

Otros libros
1933 - Sara och Pelle och neckens bläckfiskar (bajo el seudónimo de Vera Haij)
1971 - Lyssnerskan
1972 - Sommarboken
1974 - Solstaden
1978 - Dockskåpet och andra berättelser
1982 - Den ärliga bedragaren
1984 - Stenåkern
1987 - Resa med lätt bagage
1989 - Rent spel
1991 - Brev från Klara och andra berättelser
1998 - Meddelande. Noveller i urval 1971-1997

Traducciones al español
1967 - La familia Mumin, trad. de Mª Luisa Borrás, ilustraciones de la autora; Barcelona: Noguer.
1976 -La familia Mumin en invierno, trad. de Manuel Bartolomé, ilustraciones de la autora; Barcelona: Noguer.
1988 - La llegada del cometa, trad. de Leopoldo Rodríguez Regueira, ilustraciones de la autora; Madrid: Alfaguara.
1996 - El libro del verano, trad. de Jesús Pardo; Madrid: Siruela.

Fuentes:
camprehoboth.com
moomintrove.com
virtual.finland.fi
wikipedia.org